1 00:00:51,920 --> 00:00:54,760 - کیا آپ ہماری پیروی کر رہے ہیں؟ - نہیں. 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,760 - تم نے مجھے گولی کیوں ماری؟ - مجھے لگتا ہے کہ یہ ویڈیو کی وجہ سے ہے۔ 3 00:00:57,840 --> 00:01:02,320 - کیا؟ کیا یہ لڑکی نفرت کرنے والی ہے؟ - ربیکا، وہ لڑکی ایک قاتل ہے۔ 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,800 میں نے دیکھا کہ اس نے میرے دوست کو کیسے مارا۔ یونیورسٹی میں سرد خون میں. 5 00:01:05,880 --> 00:01:09,320 اس نے پروفیسر بریرا کو مار ڈالا۔ اور کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اسے پہچان سکتا ہوں؟ 6 00:01:09,400 --> 00:01:14,160 بالکل۔ کیا آپ کے پاس ویڈیوز ہیں؟ جو اس کا چہرہ دکھاتا ہے؟ 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,240 - نہیں، وہ حذف کر دیے گئے تھے۔ - اس طرح؟ 8 00:01:17,320 --> 00:01:19,840 انہیں حذف کر دیا گیا۔ تم پولیس کے پاس کیوں نہیں گئے؟ 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,039 میں نہیں جا سکتا... 10 00:01:25,880 --> 00:01:29,560 - لات، یہ اس کی نہیں تھی. ’’مجھے جانا ہے۔ 11 00:01:29,640 --> 00:01:32,640 - رکو، تم مجھے چھوڑ نہیں سکتے. - پولیس کے پاس جاؤ، انہیں سب کچھ بتاؤ. 12 00:01:32,720 --> 00:01:35,600 جب تک وہ لڑکی پہلے مجھے پکڑو! 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 کیا آپ کے پاس کوئی ڈیوائس ہے؟ کیا اسے ٹریک کیا جا سکتا ہے؟ 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 نہیں، میں نے کمپیوٹر کو کام کرنے کی جگہ پر چھوڑ دیا۔ اور لڑکی نے میرا سیل فون لے لیا۔ 15 00:01:49,280 --> 00:01:50,680 وہ خیریت سے ہے۔ 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 میرے ساتھ چلو۔ 17 00:02:01,040 --> 00:02:05,880 ماں: تم کہاں ہو؟ مقام کا اشتراک کریں: انکار کریں۔ 18 00:02:05,960 --> 00:02:08,880 ”تم آ رہے ہو یا نہیں؟ - ہاں میں کروں گا! 19 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 مسڈ کال 20 00:03:03,960 --> 00:03:07,360 میں تمام تعریفیں چاہتا ہوں۔ میری میز پر گواہوں کی 21 00:03:12,000 --> 00:03:14,520 آپ میرے دفتر میں کیوں ہیں؟ 22 00:03:14,600 --> 00:03:16,560 وہ اکیلا کام کر رہا ہے، وہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔ 23 00:03:16,640 --> 00:03:20,200 - پرسکون ہو جاؤ. - اس نے میرے سامنے ڈیمین ڈسکن سے سوال کیا، 24 00:03:20,280 --> 00:03:22,600 آپ نے مجھے یہ نہیں بتایا کہ میرا مشتبہ کہاں ہے۔ 25 00:03:22,680 --> 00:03:25,160 پرسکون ہو جاؤ، یہ ایک حکم تھا، چیف انسپکٹر. 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,640 میری یونٹ پہلے ہی موجود تھی۔ Ulises Albet کی شناخت کی گئی۔ 27 00:03:29,720 --> 00:03:32,320 اور اسے قریب رکھ دیا حملے کے دن یونیورسٹی سے۔ 28 00:03:32,400 --> 00:03:34,200 وہ اس کے پاس کیسے پہنچے؟ 29 00:03:34,280 --> 00:03:37,360 انٹیلی جنس سروسز کے پاس ہے۔ اس کے اپنے وسائل. 30 00:03:37,440 --> 00:03:42,960 میں سمجھتا ہوں۔ مجھے سمجھ نہیں آتی کیوں کیا ابھی تک سرچ وارنٹ جاری نہیں ہوئے؟ 31 00:03:49,400 --> 00:03:52,960 - تم ٹھیک ہو؟ - معجزانہ طور پر. یہ کیا ہے؟ 32 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 صرف ایک انتباہ، مورینو خوش نہیں ہے۔ 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,120 آپ کو لڑکی پر کچھ ملا البیت کے ساتھ کون تھا؟ 34 00:03:58,200 --> 00:04:01,040 ’’نہیں، وہ گھر نہیں آئی۔ - چلو جگہ دیکھتے ہیں. 35 00:04:01,120 --> 00:04:05,520 یہ ہو چکا ہے۔ علاقے میں ایک گشت ہے اور اس کے روم میٹ کو اطلاع دی گئی۔ 36 00:04:05,600 --> 00:04:09,080 وہ خیریت سے ہے۔ اور ڈرائیور اس نے تقریباً مجھے مار ڈالا؟ 37 00:04:09,160 --> 00:04:13,640 میں نے پہلے ہی چیک کر لیا ہے، یہ کلون کارڈ ہے۔ آپ کے خیال میں یہ کون ہو سکتا ہے؟ 38 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 ایک پیشہ ور، یقینی طور پر. 39 00:04:20,160 --> 00:04:23,200 نجات دہندہ! یہاں آؤ۔ 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 - اچھی قسمت. - شکریہ 41 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 دروازہ بند کرو۔ 42 00:04:34,720 --> 00:04:37,640 ’’کیا ہوا؟ - میرے پاس ایک اشارہ تھا اور میں نے اس پر عمل کیا۔ 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,760 ایک اشارہ؟ تو ہمیں بتائیں اور ایک طرف قدم رکھیں۔ 44 00:04:40,840 --> 00:04:45,520 - یہ ایک زبردست ٹریک تھا، رکارڈ۔ - میں چاہتا ہوں کہ تم گھر جاؤ۔ 45 00:04:45,600 --> 00:04:48,320 کچھ دن کی چھٹی لے لیں۔ آرام، صحت یاب اور… 46 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 - مجھے آرام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - لیکن تمہیں یہ کرنا پڑے گا، سلوا۔ 47 00:04:51,800 --> 00:04:54,920 یہ کوئی تجویز نہیں، حکم ہے۔ 48 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 وہ مجھے گھر بھیجنے جا رہے ہیں، میں کیس سے دور ہوں۔ 49 00:05:18,560 --> 00:05:23,680 - کیا؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ - مجھے مطلع رکھیں، ٹھیک ہے؟ 50 00:05:23,760 --> 00:05:27,880 - ہم اس کے ساتھ کیا کریں؟ - وہ کیس سے دور ہے۔ 51 00:05:27,960 --> 00:05:31,200 کمپیوٹر پر کیا ہے۔ Barrera کی ہماری فکر نہیں ہے۔ 52 00:05:31,280 --> 00:05:34,480 - تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟ - یونٹ کے دوست مشترکہ۔ 53 00:05:34,560 --> 00:05:37,240 - کیا تم نے اسے چیک کیا؟ - 50,000 سے زیادہ فائلیں ہیں۔ 54 00:05:37,320 --> 00:05:40,400 ہم بہتر تھے۔ جب انہوں نے ہمارے ساتھ تعاون نہیں کیا۔ 55 00:05:44,720 --> 00:05:47,400 - میں ہوں؟ - میں تمہیں معاف کرتا ہوں، یہ نجات دہندہ ہے۔ 56 00:05:47,480 --> 00:05:51,840 انسپکٹر سلواڈور۔ آپ کو کچھ چاہیے ہوگا۔ 57 00:05:51,920 --> 00:05:56,600 میرے پاس بائیو ٹیکنالوجی پر فائلیں ہیں۔ اور اسی طرح. مجھے ان کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔ 58 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 اور کچھ مت بولو میں تمہارے آفس جا رہا ہوں۔ 59 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 نہیں، میں پہلے ہی اپنے راستے پر ہوں۔ میں 15 منٹ میں پہنچ جاؤں گا۔ 60 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 مجھ سے ملنے آنے کا اعزاز کس کا ہے 61 00:06:22,840 --> 00:06:25,680 اور دوسری طرف نہیں؟ - مجھے نظارے پسند ہیں۔ 62 00:06:25,760 --> 00:06:29,960 یقینا. کون تحقیقات کرنا چاہتا ہے؟ 63 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 Morcate نے اسے سلام بھیجا۔ 64 00:06:32,360 --> 00:06:35,200 ایجنٹ مورکیٹ؟ کیا وہ اب بھی مجھ سے پیار کرتی ہے؟ 65 00:06:35,280 --> 00:06:39,080 - آپ یہی چاہتے تھے۔ - مجھے اب بھی امید ہے۔ 66 00:06:39,159 --> 00:06:40,560 میں Morcate کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 67 00:06:40,640 --> 00:06:43,360 مجھے آپ کے لیے ان کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔ شکار کی فائلیں، 68 00:06:43,440 --> 00:06:45,120 بائیو ٹیکنالوجی اور اس جیسی چیزوں کے بارے میں۔ 69 00:06:45,200 --> 00:06:49,400 - کیا کوئی قتل ہوا تھا؟ یہ کیسا تھا؟ - قتل کے بارے میں کس نے کچھ کہا؟ 70 00:06:49,480 --> 00:06:53,680 وہ ایک ہومیسائیڈ انسپکٹر ہے، مجھے اس پر شک ہے۔ جو کہ ٹیکس فراڈ کا شکار ہے۔ 71 00:06:53,760 --> 00:06:55,720 میں جاری تحقیقات کے بارے میں بات نہیں کر سکتا۔ 72 00:06:55,800 --> 00:06:57,760 - میں جانتا ہوں. - کتنا وقت لگے گا؟ 73 00:06:57,840 --> 00:07:00,200 - کم سے کم… --.ضروری n. 74 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 میں یہاں انتظار کروں گا۔ 75 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 معذرت، جان، میں ابھی بات نہیں کر سکتا۔ 76 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 نجات دہندہ۔ 77 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 یہ بہت دلچسپ ہے۔ 78 00:07:57,440 --> 00:08:01,560 ایرس پر مطالعہ، فرنٹل لوب کا پورٹل۔ 79 00:08:01,640 --> 00:08:05,760 دماغ کا ایک دروازہ۔ دماغ، عظیم نامعلوم. 80 00:08:05,840 --> 00:08:09,240 ان فائلوں کا مالک آنکھ اور دماغ کے کنکشن کا مطالعہ کیا۔ 81 00:08:09,320 --> 00:08:11,560 مجھے سمجھ نہیں آئی، معذرت۔ 82 00:08:11,640 --> 00:08:18,160 "آنکھیں روح کا آئینہ ہیں، جہاں محبت چکرا جاتی ہے۔" 83 00:08:18,240 --> 00:08:23,080 شاعروں کو اندازہ ہو چکا تھا کہ آنکھیں وہ دماغ کے لئے ایک ان پٹ ہیں. 84 00:08:23,160 --> 00:08:26,960 اور سائنس نے اسے استعمال کیا، خاص طور پر نیوروفوٹونکس۔ 85 00:08:28,880 --> 00:08:32,640 ایک شاخ جو آپٹکس کو یکجا کرتی ہے۔ اور نیورو سائنس. 86 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 وہ مطالعہ، تشخیص کے لیے روشنی کا استعمال کرتے ہیں۔ 87 00:08:35,360 --> 00:08:39,120 اور کبھی کبھی یہاں تک کہ اعصابی نظام کی بیماریوں کا علاج۔ 88 00:08:39,200 --> 00:08:43,039 لیکن بہت ساری پیشرفت صرف نظریاتی رہیں۔ 89 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 ایسا لگتا ہے کہ مسٹر بیریرا تھے۔ تحقیقات کو ایک اور سطح پر لے جانے کے لیے۔ 90 00:08:48,240 --> 00:08:51,680 وہ خیریت سے ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 91 00:08:51,760 --> 00:08:55,240 کیا میں اسے مزید تجزیہ کرنے کے لیے رکھ سکتا ہوں؟ 92 00:08:55,320 --> 00:08:57,440 - اگر کوئی چیز آپ کی توجہ حاصل کرتی ہے تو مجھے کال کریں۔ - جی ہاں. 93 00:08:57,520 --> 00:08:59,560 اسے مت کھو، ورنہ مورکیٹ ہمیں مار ڈالے گا۔ 94 00:08:59,640 --> 00:09:02,960 میں تمہارے بارے میں نہیں جانتا، لیکن اگر یہ وہ ہے تو میں اسے جانے دوں گا۔ 95 00:09:03,040 --> 00:09:06,920 ٹھیک ہے، میں اسے بتاتا ہوں کہ تم ایک رومانوی ہو۔ 96 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 - چلو چلتے ہیں. - میں اب جا رہا ہوں. 97 00:09:48,320 --> 00:09:51,040 یہ کونسی جگہ ہے؟ 98 00:09:51,120 --> 00:09:55,920 وہیں میری کمپنی تھی، جس کا آغاز میں نے سیموئل سے کیا تھا۔ 99 00:09:56,000 --> 00:09:58,240 پاؤلا، کالج کی ایک دوست، 100 00:09:58,320 --> 00:10:01,440 ہمیں پیسے دیے پہلا کمپیوٹر خریدنے کے لیے۔ 101 00:10:02,240 --> 00:10:06,480 اور کمپنی کے بارے میں کیا تھا؟ چوری شدہ کاریں خریدیں اور بیچیں؟ 102 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 ٹھیک ہے. 103 00:10:17,720 --> 00:10:23,640 - کیا آپ ایک پروگرامر ہیں؟ - یہ تھا. میں ٹوٹ گیا اور سب کچھ پیچھے چھوڑ گیا۔ 104 00:10:23,720 --> 00:10:27,000 سموئیل سے بات نہیں کی۔ دس سال سے زیادہ پہلے. 105 00:10:27,080 --> 00:10:32,440 اور جب تم اس سے ملنے واپس آئے۔ کیا وہ آپ کے سامنے مارا گیا؟ کیوں؟ 106 00:10:32,520 --> 00:10:35,400 تم واپس کیوں آئے؟ 107 00:10:35,480 --> 00:10:37,960 سموئیل نے مجھے پیغام بھیجا، مجھے دیکھنا چاہتا تھا؟ 108 00:10:38,040 --> 00:10:40,800 کیا آپ مجھے ایک فائل دینا چاہیں گے؟ میرے لیے تشریح کرنے کے لیے کوڈ کیا گیا۔ 109 00:10:40,880 --> 00:10:44,560 - اور کیا آپ نے کوڈ دیکھا؟ - میرے پاس موقع نہیں تھا۔ 110 00:10:46,960 --> 00:10:50,360 - آپ نے ایک ساتھ کام کرنا کیوں چھوڑ دیا؟ ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 111 00:10:50,440 --> 00:10:54,560 - کیونکہ اس نے سوچا کہ تم اس کی مدد کر سکتے ہو؟ - کیا آپ ہمیشہ بہت سارے سوالات پوچھتے ہیں؟ 112 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 خاص طور پر جب کوئی مجھے مارنا چاہتا ہے؟ جی ہاں 113 00:10:57,320 --> 00:11:00,200 مجھے نہیں معلوم، انہوں نے اسے مجھے دینے سے پہلے ہی مار ڈالا۔ 114 00:11:00,280 --> 00:11:02,800 - میں صرف جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ایک کاپی ہے۔ - یہاں؟ 115 00:11:02,880 --> 00:11:04,640 میں نے ایسا سوچا، لیکن میں اسے تلاش نہیں کر سکتا۔ 116 00:11:07,880 --> 00:11:11,200 ٹھیک ہے، میں زیادہ نہیں جانتا تھا۔ ویسے پروفیسر بیررا، 117 00:11:11,280 --> 00:11:16,480 لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر وہ چاہتا ہے۔ ایک فائل کو محفوظ کریں اور اسے اچھی طرح سے چھپائیں۔ 118 00:11:16,560 --> 00:11:18,160 یہاں لاکھوں چھپنے کی جگہیں ہیں۔ 119 00:11:18,240 --> 00:11:23,120 یہ فلموں کی طرح ہے: اناج کا ایک ڈبہ، بیت الخلا۔ 120 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 پروفیسر بریرا بہت کم عمر تھے۔ 121 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 وہ کون ہے؟ 122 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 انا 123 00:11:49,240 --> 00:11:51,520 - انا کون ہے؟ - انا میری بہن تھی۔ 124 00:11:52,760 --> 00:11:54,440 وہ مر گیا۔ 125 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 مجھے افسوس ہے 126 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 اگر تم یہاں سونے جا رہے ہو، وہ صوفہ سب سے زیادہ آرام دہ ہے۔ 127 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 یہ تھوڑی جلدی ہے، ہے نا؟ 128 00:12:31,960 --> 00:12:36,120 - یہ وجہ پر منحصر ہے۔ - فالج سپورٹ گروپ میں جانا۔ 129 00:12:36,200 --> 00:12:38,480 ہماری میٹنگ سہ پہر 3 بجے ہے۔ - مقدس گندگی. 130 00:12:38,560 --> 00:12:41,320 باقی کیسز دیکھ لیں اچھا رہے گا دیکھیں کیا کیا جا سکتا ہے. 131 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 - یہ اکیلے جانے کے قابل نہیں ہے. ’’تو مت جاؤ، میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ 132 00:12:46,680 --> 00:12:50,120 میں ہار نہیں مانوں گا، مجھے امید ہے کہ آپ بھی نہیں کریں گے۔ 133 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 چلو۔ 134 00:12:56,320 --> 00:13:01,680 چلو۔ آئیے اگلے کی طرف بڑھتے ہیں، میں وعدہ کرتا ہوں۔ 135 00:13:03,480 --> 00:13:05,360 آپ کو کچھ دن کی چھٹی لینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 136 00:13:05,440 --> 00:13:08,400 میں پروجیکٹ میں ابتدائی ہوں، میں غائب ہو سکتا ہوں۔ 137 00:13:08,480 --> 00:13:10,560 چلو گیرونا چلتے ہیں، جیسے جب ہم پہلی بار ملے تھے۔ 138 00:13:10,640 --> 00:13:13,000 ناممکن۔ میرا ملزم فرار ہو گیا۔ 139 00:13:14,280 --> 00:13:16,440 آج رات ملتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 140 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 لیکن وعدہ کرو کہ جب آپ کیس بند کرتے ہیں، 141 00:13:19,080 --> 00:13:23,320 چلو کچھ دن ساتھ چلتے ہیں۔ ہمیں اس کی ضرورت ہے۔ 142 00:13:23,400 --> 00:13:26,920 - یہ ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں. - وہ ٹھیک ہے. 143 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 - الوداع. - الوداع. 144 00:13:36,280 --> 00:13:41,320 کیا آپ کو ای میلز میں کوئی حوالہ ملتا ہے؟ سموئیل سے لے کر کوڈ تک جو آپ مجھے دکھانا چاہتے ہیں؟ 145 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 لفظ "کوڈ" کے ساتھ 12,560 ای میلز ہیں۔ 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,920 کیا ان میں سے کوئی لفظ "کوڈ" پر مشتمل ہے اور نام "Pandora Archive" یا "Ulises"؟ 147 00:13:53,000 --> 00:13:56,320 کوئی پیغامات نہیں ہیں۔ جو ان معیارات پر پورا اترتا ہے۔ 148 00:13:56,400 --> 00:13:57,960 وہ خیریت سے ہے۔ یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔ 149 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 آئیے ان جگہوں پر جائیں جہاں وہ کر سکتا ہے۔ فائل کو چھپا دیا ہے۔ 150 00:14:00,800 --> 00:14:05,000 کچھ جم لاکر، کلب یا کچھ اور؟ 151 00:14:05,080 --> 00:14:07,320 سموئیل؟ جم جانا؟ 152 00:14:07,400 --> 00:14:10,240 ٹھیک ہے، بھول جاؤ۔ 153 00:14:10,320 --> 00:14:12,440 آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ 154 00:14:12,520 --> 00:14:15,920 آپ نے مجھے نہیں بتایا کہ ہمارے پاس آنے والے تھے۔ میں شاور لے لیتا۔ 155 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 ایک میں تین کے ساتھ، بالکل۔ 156 00:14:19,040 --> 00:14:24,360 جب وہ زندہ تھا تب بھی وہ مضحکہ خیز نہیں تھا۔ یہ سب ہم نے سموئیل کے پاس چھوڑا ہے۔ 157 00:14:24,440 --> 00:14:26,160 اس کا بہترین۔ 158 00:14:26,240 --> 00:14:28,480 یہ ایک اسسٹنٹ ہے۔ مصنوعی ذہانت کا؟ 159 00:14:28,560 --> 00:14:32,080 مصنوعی ہے، جیسا کہ ذہانت کا ہے۔ میں اب نہیں جانتا 160 00:14:32,160 --> 00:14:35,160 اور میرے پاس برے لطیفے ہیں۔ 161 00:14:35,240 --> 00:14:38,040 - کیا وہ جانتا ہے کہ فائل کہاں ہے؟ - نہیں. 162 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 آپ کو معلوم ہوگا کہ سیموئیل کہاں ہے۔ وہ مرنے سے پہلے تھا. 163 00:14:44,280 --> 00:14:47,680 کیا سموئیل کے پاس ٹریکر تھا؟ 164 00:14:47,760 --> 00:14:51,400 میرے پاس ایک سمارٹ واچ تھی۔ 165 00:14:51,480 --> 00:14:55,440 کیا آپ مجھے اس کا راستہ بتا سکتے ہیں؟ اس سے پہلے کہ ہم دفتر میں ملے؟ 166 00:14:55,520 --> 00:14:58,120 وہ سیدھا یونیورسٹی چلا گیا بغیر رکے. 167 00:14:58,200 --> 00:15:00,560 وہ دفتر پہنچا اور کبھی نہیں نکلا۔ 168 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ آپ نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے۔ 169 00:15:09,160 --> 00:15:13,840 رکو! آپ کے شو کے بعد، مجھے نہیں لگتا کہ آپ کا دھیان نہیں جائے گا۔ 170 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 کیا آپ نے ایک شو پر رکھا؟ ایک میوزیکل؟ 171 00:15:18,200 --> 00:15:21,240 - میں جاتا ہوں. - نہیں، ہم دونوں جاتے ہیں اور میں باہر رہوں گا۔ 172 00:15:21,320 --> 00:15:26,440 تم ٹھیک ہو، لیکن تم چھپانے کے لیے کچھ پہنتے ہو۔ چہرہ بیس بال کی ٹوپی یا کچھ اور۔ 173 00:15:31,800 --> 00:15:33,000 ماں: سات نئے پیغامات 174 00:15:33,080 --> 00:15:35,840 ہیلو، آپ کا دن کیسا ہے؟ سب اچھا؟ جب آپ کر سکتے ہیں مجھے کال کریں۔ 175 00:15:35,920 --> 00:15:37,040 آپ کا امتحان آج نہیں ہے؟ 176 00:15:37,120 --> 00:15:38,280 ٹیکسی کی ضرورت ہے؟ 177 00:15:39,800 --> 00:15:43,880 ہیلو، ماں. کیسی ہو؟ مجھے آپ کو چھوڑنے پر افسوس ہے۔ 178 00:15:43,960 --> 00:15:49,640 میں ٹیلنٹ میں بہت مصروف ہوں۔ میں آپ کو جلد از جلد کال کروں گا، ٹھیک ہے؟ الوداع 179 00:15:49,720 --> 00:15:53,280 - کیا ہم چلیں؟ چلو۔ - جی ہاں. 180 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 مسڈ کال 181 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 آپ کا کیا خیال ہے؟ 182 00:16:13,240 --> 00:16:18,120 - اس نے کانٹیکٹ لینز آن کر دیے۔ - ہاں، لیکن اس نے انہیں دوبارہ بند کر دیا۔ 183 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 - کیا ہم چلیں؟ - جی ہاں. 184 00:16:31,000 --> 00:16:33,760 ہمارے پاس ایک مقام ہے۔ کیا آپ نے ڈیمین کو خبردار کیا؟ 185 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 نہیں، میں اب یہ کرنے جا رہا تھا۔ 186 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 ڈیمین، ہمارے پاس ایک مقام ہے۔ 187 00:17:13,160 --> 00:17:15,480 ناشتہ دن کا سب سے اہم کھانا 188 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 ماں. 189 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 ماں. 190 00:17:43,280 --> 00:17:46,760 ماں: مسڈ کال 191 00:18:03,800 --> 00:18:05,920 غیر مقفل کرنے کے لیے 192 00:18:14,400 --> 00:18:17,120 کوئی تصاویر یا ویڈیوز نہیں۔ 193 00:18:33,560 --> 00:18:36,880 غیر مقفل کرنے کے لیے 194 00:18:41,000 --> 00:18:43,040 غیر مقفل کرنے کے لیے 195 00:19:12,040 --> 00:19:17,120 - ناشتے کے لیے شکریہ۔ - یہ کھانا ضروری ہے۔ صبح بخیر 196 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 کل کے لیے معذرت۔ 197 00:19:23,120 --> 00:19:24,240 کیا آپ کو گرفتار کیا گیا تھا؟ 198 00:19:25,880 --> 00:19:30,520 - کیا؟ - کیا آپ کو گرفتار کیا گیا تھا؟ یا آپ کو اغوا کیا گیا تھا؟ 199 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 یا آپ کو بچانا تھا؟ آگ سے ایک بچہ؟ 200 00:19:33,120 --> 00:19:35,040 تو میری سمجھ میں نہیں آتا کہ اس نے جواب کیوں نہیں دیا۔ 201 00:19:35,120 --> 00:19:37,440 - یہ آگ میں بچہ تھا. - ٹھیک ہے. 202 00:19:37,520 --> 00:19:39,960 نہیں، سنجیدگی سے، مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔ 203 00:19:40,040 --> 00:19:44,280 نہیں، ہمیں بچوں کو بچانا ہے۔ میں تمہیں معاف کر دیتا ہوں، میرے خیال میں۔ 204 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 - اور تم کہاں تھے؟ - میں کام پر چلا گیا. 205 00:19:47,480 --> 00:19:49,600 کیا؟ پہلے سے ہی نوکری ہے؟ 206 00:19:49,680 --> 00:19:52,720 نہیں، لیکن میں کام کر رہا ہوں۔ تحقیقاتی رپورٹنگ میں 207 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 میں نے دوستوں کا انٹرویو کیا۔ قتل شدہ ٹیچر کا 208 00:19:55,720 --> 00:19:59,640 بہت ہو گیا۔ تم اتنے ساتھ کیوں ہو کیا آپ کام پر جانے کے لیے جلدی میں ہیں؟ 209 00:19:59,720 --> 00:20:02,480 تھوڑا آرام کرو۔ پہلے، ہمیں ایک ساتھ مزہ کرنا چاہئے. 210 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 - ایک ساتھ؟ آپ یہاں کبھی نہیں ہیں۔ - میں جانتا ہوں. 211 00:20:10,440 --> 00:20:14,080 - کیا؟ کیا آپ کو جانا ہے؟ - معذرت. 212 00:20:14,160 --> 00:20:18,000 فکر نہ کرو۔ میں جاری رکھوں گا۔ میری رپورٹ پر کام کر رہا ہوں۔ 213 00:20:24,080 --> 00:20:25,360 میں ہوں؟ یہ کون ہے؟ 214 00:20:25,440 --> 00:20:27,440 ہیلو، میں بات کر رہا ہوں۔ انسپکٹر سلواڈور کے ساتھ؟ 215 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 ہاں بولو۔ 216 00:20:28,600 --> 00:20:32,600 مجھے امید ہے کہ آپ خیریت سے ہوں گے۔ مسٹر ڈسکن آپ کو دیکھنا پسند کریں گے۔ 217 00:20:32,680 --> 00:20:35,360 اور اس کے پاس ایک جگہ خالی ہے۔ آج شام 6 بجے اپنی ڈائری میں 218 00:20:35,440 --> 00:20:38,360 کیا آپ ہماری سہولیات میں آ سکتے ہیں؟ 219 00:20:38,440 --> 00:20:40,400 ٹھیک ہے، میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ 220 00:20:40,480 --> 00:20:44,040 شکریہ، انسپکٹر۔ آپ کا دن اچھا گزرے۔ 221 00:20:50,400 --> 00:20:54,600 - مجھے وہاں کیا تلاش کرنا چاہئے؟ - ایک کمپیوٹر۔ 222 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 کیا پولیس انہیں نہیں لے گئی؟ 223 00:20:57,120 --> 00:20:59,760 ہاں انہوں نے ضرور لیا ہوگا۔ جو استعمال ہو رہے ہیں. 224 00:20:59,840 --> 00:21:03,360 لیکن دفتر میں ایک اور تھا، ایک ڈسپلے پر. 225 00:21:03,440 --> 00:21:07,240 ایک پرانا کمپیوٹر؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے فائل وہاں محفوظ کی ہے؟ 226 00:21:07,320 --> 00:21:09,360 جی ہاں یہ اس کمپیوٹر کو شیئر کر رہا تھا۔ 227 00:21:09,440 --> 00:21:12,360 کہ سموئیل اور میں بن گئے۔ کالج میں دوست 228 00:21:15,840 --> 00:21:20,320 کوڈ کی ایک کاپی پرنٹ کریں۔ سیموئیل کے دفتر تک رسائی۔ 229 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 آپ کو داخل ہونے کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔ 230 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 اس میں کئی فائلیں ہونی چاہئیں کمپیوٹر پر 231 00:21:29,560 --> 00:21:32,720 آپ کے پاس جو فائل ہے۔ کاپی کو "پنڈورا" کہا جاتا ہے۔ 232 00:21:38,560 --> 00:21:40,360 جب آپ داخل ہوتے ہیں، نمائش کنندہ کو تلاش کریں، 233 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 جو سرورز کا انچارج ہے۔ جو پھٹ گیا. 234 00:21:44,960 --> 00:21:48,160 اس دن کمپیوٹر وہاں موجود تھا۔ جب میں سموئیل سے ملنے گیا تھا۔ 235 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 دوسرے دالان میں، مجھے نہیں معلوم۔ 236 00:22:01,480 --> 00:22:03,240 دروازہ کھلا؟ جاؤ چابیاں لے لو۔ 237 00:22:03,320 --> 00:22:05,240 پولیس نے کہا کہ دفتر کو تالا لگا دو۔ 238 00:22:05,320 --> 00:22:08,760 وہ میرے دفتر میں ہیں۔ جاؤ ورنہ ہمیں پریشانی ہو گی۔ 239 00:23:26,920 --> 00:23:31,840 - کیا آپ نے سب کچھ کاپی کیا؟ - جی ہاں. ٹھیک ہے، اب ہم کیا کریں؟ 240 00:23:31,920 --> 00:23:34,120 یہ مجھے دو، میں اسے سمجھنے کے لیے ورکشاپ جاؤں گا۔ 241 00:23:34,200 --> 00:23:37,040 آپ کو لگتا ہے کہ میں نے جانے کے لیے ایسا کیا؟ یہ جانے بغیر کہ آپ کے پاس کیا ہے؟ 242 00:23:37,120 --> 00:23:39,440 یہ پاگل ہے۔ چلو۔ 243 00:23:39,520 --> 00:23:40,600 آپ کیا کرتے ہیں؟ کہاں جا رہے ہو؟ 244 00:23:40,680 --> 00:23:42,160 چلو۔ 245 00:23:43,560 --> 00:23:45,600 - سنو. - یہ کیا تھا؟ 246 00:23:45,680 --> 00:23:50,560 تمہیں کیا ہوا؟ کوئی کیوں کرے گا، ایک ٹیکنالوجی کی ذہانت، 247 00:23:50,640 --> 00:23:55,800 اچانک رات میں سب کچھ پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ دن کے لیے؟ کیا آپ اسے یاد نہیں کرتے؟ 248 00:23:58,080 --> 00:24:02,720 اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں سوال کرنا چھوڑ دوں گا، تم بہت غلط ہو. 249 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 - آنے کے لئے شکریہ، انسپکٹر. - شکریہ 250 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 بیٹھو۔ 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 کیا آپ کے پاس کیس کے بارے میں کوئی معلومات ہیں؟ 252 00:24:35,720 --> 00:24:37,840 کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے پینسلن کیسے دریافت کی؟ 253 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 اتفاق سے۔ 254 00:24:45,840 --> 00:24:50,240 اور، اتفاق سے، ہم نے ایک بڑا بنایا نیوروفوٹونکس میں دریافت 255 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ 256 00:24:54,360 --> 00:24:58,120 نیورولوجی اور آپٹکس کا امتزاج۔ 257 00:24:58,200 --> 00:25:04,800 - دماغ کو تبدیل کرنے کے لیے روشنی کا استعمال کریں۔ - ترمیم کریں، نہیں، لیکن مداخلت کریں۔ 258 00:25:04,880 --> 00:25:07,240 ہم ابھی تجرباتی مرحلے میں ہیں، 259 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 لیکن ہمیں بڑی امیدیں ہیں۔ کلینیکل ٹرائلز میں. 260 00:25:12,560 --> 00:25:14,720 اس کا کیا حال ہے۔ بیرا کی موت کا کیا کرنا ہے؟ 261 00:25:14,800 --> 00:25:18,280 کچھ نہیں یہ آپ کے بارے میں ہے۔ 262 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 میں جانتا ہوں کہ آپ کو ایک ناکارہ ٹیومر ہے۔ 263 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 وہ عصمت دری کے جرم کا اعتراف کر رہا ہے۔ ذاتی ڈیٹا کی رازداری؟ 264 00:25:31,840 --> 00:25:33,840 میں آپ کو یہ علاج پیش کرنا چاہتا ہوں۔ 265 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 کیوں؟ 266 00:25:38,680 --> 00:25:42,480 کیونکہ آپ کے پاس صرف چند ماہ باقی ہیں۔ اور یہ علاج اس کا علاج کر سکتا ہے. 267 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 کیوں؟ 268 00:25:48,480 --> 00:25:52,840 دنوں کے اندر، میں کچھ جاری کروں گا جس پر میں کام کر رہا ہوں۔ 269 00:25:52,920 --> 00:25:54,280 میں کافی عرصے سے سموئیل کے ساتھ رہا ہوں۔ 270 00:25:54,360 --> 00:25:56,800 پہلا دن ایک ٹیکنالوجی ہے۔ جو دنیا کو بدل دے گا. 271 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 ابھی تک جواب نہیں دیا۔ 272 00:25:58,360 --> 00:26:04,640 اور میں نہیں چاہتا کہ کوئی چیز متاثر ہو۔ یہ رہائی. کیا تم سمجھتے ہو؟ 273 00:26:04,720 --> 00:26:08,720 کیونکہ کچھ چیزیں انمول ہوتی ہیں۔ زندگی کی طرح۔ 274 00:26:10,800 --> 00:26:16,520 آپ کو بس مجھے بتانا ہے۔ کیس پر آپ کی پیشرفت کے بارے میں، بس۔ 275 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 میں سمجھتا ہوں۔ 276 00:26:20,200 --> 00:26:24,840 آپ کا بہت شکریہ، مسٹر ڈسکن، لیکن یہ ایک نہیں ہے۔ 277 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 نہیں 278 00:26:27,280 --> 00:26:32,400 - میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔ - کیا میں جان سکتا ہوں کیوں؟ 279 00:26:32,480 --> 00:26:38,440 میں آپ کو کسی کیس کے بارے میں معلومات نہیں دینے جا رہا ہوں۔ جس میں اس کی مشتبہ دلچسپی ہے۔ 280 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 بہت اچھا۔ 281 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 میں صرف تمہاری زندگی کو طول دینا چاہتا تھا۔ 282 00:26:46,360 --> 00:26:47,720 یقینا. 283 00:27:32,920 --> 00:27:37,360 "توقعات اور اسرار نئے کو گھیر لیتے ہیں۔ ڈے ون ڈیوائس بذریعہ ڈیمین ڈسکن۔ 284 00:27:37,440 --> 00:27:39,760 اس کے اسٹورز پر آنے سے کچھ دن پہلے، 285 00:27:39,840 --> 00:27:43,160 ہم کسی پروڈکٹ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے جو انقلابی ہونے کا وعدہ کرتا ہے۔ 286 00:27:43,240 --> 00:27:45,760 اس نئی اختراع کے ارد گرد رازداری 287 00:27:45,840 --> 00:27:50,400 ڈسکن کمپنیوں کی نظر آتی ہے۔ آپ کی کامیاب مارکیٹنگ مہم۔ 288 00:27:51,040 --> 00:27:52,600 میں جم جاتا ہوں۔ 289 00:27:53,680 --> 00:27:56,400 یہ میرے لیے مت کرو، تم جانتی ہو کہ مجھے تمہارے پیٹ سے پیار ہے۔ 290 00:27:56,480 --> 00:28:00,600 ہر کسی نے جینیاتی لاٹری نہیں جیتی۔ 291 00:28:00,680 --> 00:28:02,760 - تم کیا کرنے جا رہے ہو؟ - گھر سے کام کریں۔ 292 00:28:02,840 --> 00:28:05,400 آپ کو بہت شکایت ہے لیکن تم مجھ سے بہت بہتر رہتے ہو۔ 293 00:28:05,480 --> 00:28:07,360 - ہاں بالکل۔ - جی ہاں. 294 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 - بعد میں ملتے ہیں۔ - بعد میں ملتے ہیں، پیار. 295 00:28:18,360 --> 00:28:19,880 الیکسا، پہلا دن کیا ہے؟ 296 00:28:19,960 --> 00:28:22,960 پہلا دن ایک نیا آلہ ہے۔ ٹیکنالوجی کی بنیاد پر 297 00:28:23,040 --> 00:28:24,880 ڈسکن بائیوٹیک سے تعلق رکھتا ہے۔ 298 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 انقلابی ہونے کا وعدہ کرنے کے باوجود 299 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 مصنوعات کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے اس کے عالمی آغاز تک۔ 300 00:28:31,800 --> 00:28:33,120 اسے کب جاری کیا جائے گا؟ 301 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 تین دن میں۔ 302 00:28:37,480 --> 00:28:40,560 کیا سیموئیل بیریرا کے درمیان کوئی تعلق ہے؟ 303 00:28:40,640 --> 00:28:44,160 Ulises Albet اور Damián Diskin؟ 304 00:28:44,240 --> 00:28:46,800 رجسٹری کو تلاش کرتے وقت پیٹنٹ انٹرنیشنل، 305 00:28:46,880 --> 00:28:51,120 میں نے دریافت کیا کہ، 2016 میں، سیموئیل بیریرا اس نے ایک پیٹنٹ بیچا 306 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 Diskin Biotech میں Ulises Albet کے ساتھ۔ 307 00:28:54,680 --> 00:28:57,040 پیٹنٹ کس کے لیے تھا؟ 308 00:28:57,120 --> 00:29:00,160 ایرس تجزیہ کے نظام میں جذباتی ماڈلن کے لیے 309 00:29:00,240 --> 00:29:06,480 مصنوعی ذہانت کا استعمال کرتے ہوئے کیسے جذبات کا مترجم اور ترمیم کرنے والا۔ 310 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 آپ کا شکریہ، Alexa. 311 00:29:18,840 --> 00:29:22,040 پاؤلا، کیا آپ نے میرے ہیڈ فون دیکھے ہیں؟ 312 00:29:22,120 --> 00:29:23,840 میں جانتا ہوں کہ یولیس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ 313 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 میں چند گھنٹوں میں واپس آ جاؤں گا۔ 314 00:29:28,000 --> 00:29:31,240 براہ کرم ملوث نہ ہوں۔ آپ نے اسے اپنی کار اور ٹیبلیٹ ادھار دیئے۔ 315 00:29:31,320 --> 00:29:33,320 پولیس آپ کو ایک ساتھی سمجھ سکتی ہے۔ 316 00:29:33,400 --> 00:29:37,840 یولیس نے مجھ سے کچھ نہیں پوچھا۔ اور مجھے اس کی مدد کرنی ہے۔ 317 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 چلو، کیا کہہ رہے ہو یار؟ 318 00:29:50,240 --> 00:29:53,800 میں ہر چیز کے بارے میں پرجوش ہوں۔ ڈسکن کیا جاری کرتا ہے۔ 319 00:29:53,880 --> 00:29:56,640 میں حیران ہوں کہ ہم ہیں۔ ہر کوئی کسی چیز کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ 320 00:29:56,720 --> 00:29:58,280 کہ ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے۔ 321 00:29:58,360 --> 00:30:05,080 میں پہلا دن آزمانے کے لیے مر رہا ہوں۔ میں تقریباً دکان پر لائن پر جاتا ہوں۔ 322 00:30:07,880 --> 00:30:09,680 مجھے فالو کریں پلیز۔ 323 00:30:11,720 --> 00:30:15,440 سب سے پہلے، میں نہیں چاہتا کہ پاؤلا کو قانونی مسائل ہیں۔ 324 00:30:17,120 --> 00:30:20,360 میرے خیال میں پاؤلا کے پاس گیا تھا۔ Ulises Albet کے ساتھ۔ 325 00:30:20,440 --> 00:30:24,200 - کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ خطرے میں ہو سکتی ہے؟ - نہیں، پاؤلا یولیس پر بھروسہ کرتی ہے۔ 326 00:30:24,280 --> 00:30:27,160 لیکن مجھے دفتر جانا چاہیے تھا۔ اور یہ وہاں نہیں ہے. 327 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی عورت کہاں کر سکتی ہے۔ کیا آپ Ulises Albet گئے ہیں؟ 328 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 329 00:30:46,720 --> 00:30:48,520 جلدی کرو ایلینا۔ 330 00:30:48,600 --> 00:30:52,920 پاؤلا کاسٹیل کا شوہر یہاں تھا۔ ہم جانتے ہیں کہ آپ البیت سے کہاں ملیں گے۔ 331 00:30:53,000 --> 00:30:54,760 ٹھیک ہے، مجھے لوکیشن بھیج دو۔ 332 00:30:54,840 --> 00:30:57,800 بچائیں، آپ کو ہونے کا خطرہ ہے۔ ہمیشہ کے لیے معطل. 333 00:30:57,880 --> 00:31:00,560 ہاں، لیکن آپ پاس نہیں ہو سکتے مورینو پر 334 00:31:00,640 --> 00:31:05,000 وہاں رہو، ٹھیک ہے؟ جاؤ! مجھے مقام بھیجیں۔ الوداع 335 00:31:08,440 --> 00:31:12,040 ہم کہیں نہیں جا رہے، سلوا اکیلے جانا چاہتی ہے۔ 336 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 یہ کیا تھا؟ کیا آپ کو برا نہیں لگتا؟ 337 00:31:15,560 --> 00:31:18,920 - بہتر ہے کہ آپ اس کی عادت ڈالیں۔ - مجھے اس کی عادت نہیں ہوگی۔ 338 00:31:19,000 --> 00:31:21,320 گڈ لک، کارپورل کوربیلا۔ 339 00:31:21,400 --> 00:31:23,680 آپ باس کو ناراض کرنے سے کیوں ڈرتے ہیں؟ 340 00:31:23,760 --> 00:31:27,520 ہم ایک ہی کھیل کھیلتے ہیں، لیکن ہمیں نئے قوانین تلاش کرنے ہوں گے۔ 341 00:31:27,600 --> 00:31:31,120 تاکہ ہم کھیل سکیں اور اس بار، ہم نے ٹیم نہیں بنائی۔ 342 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 اس طرح؟ 343 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 میں نے سوچا، فٹ بال کی اصطلاحات کا استعمال کرتے ہوئے، آپ سمجھ جائیں گے۔ 344 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 اولی؟ 345 00:32:28,280 --> 00:32:30,160 کیا آپ نے اس جگہ کو پہلے ہی کوئی نام دیا ہے؟ 346 00:32:30,240 --> 00:32:33,720 سیموئیل کہتے ہیں: "سب سے زیادہ بارسلونا کا امید افزا شہر۔" 347 00:32:33,800 --> 00:32:36,640 - ایک ایماندار نام۔ - آپ کے باس کے طور پر… 348 00:32:36,720 --> 00:32:40,200 نیم باس۔ میری بچت کے بغیر، نہ ہی ان کے پاس کمپیوٹر ہوں گے۔ 349 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 جب آپ ارب پتی ہوں تو یہ یاد رکھیں۔ 350 00:32:51,520 --> 00:32:53,240 میں آپ کو میٹریکوس میں دوبارہ شکست دوں گا۔ 351 00:32:53,320 --> 00:32:57,720 - نہیں! میں اب تمہارے ساتھ نہیں کھیلتا۔ - چلو، اس بار، ہم جیتنے جا رہے ہیں. 352 00:32:59,640 --> 00:33:01,880 لات، اولی، تم واقعی برے ہو. 353 00:33:08,680 --> 00:33:13,800 - آئیے ایک بہادر چہرے پر ڈالیں۔ - اور اب سموئیل کی طرح سب کچھ جاننے والا چہرہ۔ 354 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 میں تم سے محبت کرتا ہوں 355 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 اولی؟ 356 00:34:11,440 --> 00:34:14,480 مت مڑو ورنہ میں تمہارا سر اڑا دوں گا۔ 357 00:34:16,199 --> 00:34:18,080 پاؤلا کاسٹیل؟ 358 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 یولیسس؟ 359 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 کوئی ہے؟ یہ پولیس ہے! 360 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 یولیسس! 361 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 کوئی ہے؟ 362 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 یولیسس! 363 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 پاؤلا؟ 364 00:36:17,800 --> 00:36:20,400 یولیسس! یولیسس! ہوشیار! 365 00:36:20,480 --> 00:36:24,760 کوئی ڈرامہ نہیں، چلو پرسکون رہیں۔ 366 00:36:24,840 --> 00:36:27,400 براہ کرم ہمیں اکیلا چھوڑ دیں۔ ہم نے کچھ نہیں کیا۔ 367 00:36:27,480 --> 00:36:29,080 نہیں! 368 00:36:42,640 --> 00:36:46,720 سلواڈور سے وسطی، مجھے ابھی کمک کی ضرورت ہے! 369 00:36:48,840 --> 00:36:51,280 مدد! 370 00:36:57,360 --> 00:36:59,760 مدد! 371 00:36:59,840 --> 00:37:02,200 پولیس! 372 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 مدد! بھاڑ میں جاؤ! 373 00:37:07,640 --> 00:37:09,200 - میں اندر جا رہا ہوں! - ہم کیا کریں؟ 374 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 ہم کیا کریں؟ 375 00:37:11,480 --> 00:37:13,640 دروازے سے ہٹو، میں اندر آ رہا ہوں! 376 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 نہیں، گولی نہ چلانا۔ 377 00:37:27,880 --> 00:37:29,360 حرکت نہ کرو۔ 378 00:37:39,560 --> 00:37:41,480 یولیسس! 379 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 بندوق چھوڑ دو۔ 380 00:37:53,280 --> 00:37:54,440 جانے دو۔ 381 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 ترجمہ: Dina Guimarães آئیونو 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00